Le « AQUA " pompe la série d'AP